TVGĐPT – Nhận hấy các bạn trẻ (và cả các bạn… già) hiện nay rất khoái “thả tim” hoặc động chân động tay đưa ra các ký hiệu thủ ngữ khi chụp hình, quay video trong bất kỳ tình huống, hoàn cảnh nào; có người biết ý nghĩa của những ký hiệu đó, và cũng có người… không! Kính mời các bạn đọc hãy cùng khám phá những cách biểu hiện thái độ và cảm xúc bằng ngón tay (ám thủ ngữ), tuy động tác giống nhau mà ý nghĩa khác nhau của một số quốc gia trên thế giới qua 10 ký hiệu thông dụng dưới đây, có lẽ cũng sẽ giúp ích phần nào cho các bạn tránh nhầm lẫn tai hại khi “ngao du” đó đây trên chặng đường du lịch hay đi công việc…
H.1: Ký hiệu này nghĩa là: Anh yêu em / Em yêu anh, được sử dụng tại tất cả các quốc gia trên thế giới.
H.2: Ký hiệu: Xấu; Tôi ghét bạn này cũng được sử dụng tại mọi quốc gia khắp thế giới.
H.3: Tại Nhật có nghĩa là uống rượu, nhưng ở các nước khác lại nghĩa là… WC (đi vệ sinh).
H.4: Ký hiệu này ở Pháp cảnh báo là: Tôi đã có người yêu rồi, chớ lại gần.
H.5: Tại Pháp thì đây là ký hiệu ngầm ý là khen ai đó: Wow! Người đẹp.
H.6: Tại một số nước châu Mỹ nghĩa là: Đồ đáng ghét.
Ở Mỹ, Mexico, Philippines và Malaysia: Chúc mừng.
Autraslia: Kỳ thị, ghét ai đó.
Ấn Độ: Đã kết thúc.
Hà Lan: Bạn không đáng tin, hay nói dối.
Trung Quốc: Chúc may mắn.
H.7: Tại Trung Quốc, Anh, Mỹ, Australia nghĩa là: Tốt; khen ai đó rất giỏi.
Mỹ, Srilanka, Mexico, Hà Lan: Gặp nhiều may mắn.
Nigieria: Khen ai đó rất xuất sắc.
Bắc Mỹ: Thuận lợi.
Hy Lạp: Đủ rồi.
H.8: Ở Myanmar biểu thị Số 5, trong khi ở Trung Quốc lại là Số 9.
Nhật Bản: Câu nói hàm ý không tốt như: Đồ điên; người xấu.
Mexico: Tiền hoặc tư vấn giá cả.
Hàn Quốc: Sai rồi, bị lừa rồi.
Indonesia: Người xấu.
Singapore, Thái Lan, Malaysia: Chết đi!.
Srilanka: Tôi hiểu rồi.
H.9: Ký hiệu này tại Trung Quốc nghĩa là gọi một cách lịch sự: Xin mời ngài qua đây.
Còn ở Mỹ và Canada nghĩa là một cách gọi bất lịch sự, xách mé, dùng để gọi… động vật.
H.10: Tại các nước Mỹ Latin nghĩa là: Chúc may mắn nhé!
QUANG MAI sưu tầm