Sách được soạn thảo dựa vào tài liệu của Cơ Sở Giáo Dục Phật Giáo Anh Quốc (Buddhist Education Foundation, UK). Nguyên tác tiếng Anh của các tác giả: Jing Yin, Ken Hudson và W. Y. Ho. Minh họa: Yanfeng Liu. Dịch giả: Tâm Minh Ngô Tằng Giao…
Tối nay ở lại thiền đường
Trong chùa thanh tịnh, dâng hương, nguyện cầu
Rồi ngồi thiền định thật lâu
Tập trung tư tưởng trước sau kiên trì
Nghĩ mình là ngọn sóng kia
Phăng phăng cuốn tất cả đi dễ dàng…
Truyện này tỉ dụ giống sao
Người tu giới luật phạm vào ít thôi
Nhưng không sám hối một lời
Ăn năn cũng tránh; tính bài dối gian
Làm như giữ giới đàng hoàng
Có ai chỉ trích lại càng ngang nhiên…
Ở Ba La Nại thời xưa
Có nhà giàu nọ rất ưa bạc bài
Ông thường chơi với một người
Cũng mê bài bạc, tứ thời ăn thua
Nhưng người này tính lọc lừa
Đã nhiều mưu mẹo lại thừa tinh ma…
Thế gian có một ít người
Không gần chân lý, sống đời lầm sai
Luôn gàn bướng chẳng nghe ai
Cho là giới luật Phật thời lớn lao
Lại thêm nghiêm ngặt xiết bao
Thọ trì, tuân giữ hết nào dễ đâu…
Ở đời khen ngợi chuyện gì
Cần cho chân thật, chớ hề dối gian
Nói sai tai hại vô vàn
Không mang hiệu quả, xa gần khinh khi
Phật tuyên Ngũ Giới xưa kia
Dạy đừng vọng ngữ, ta thì chớ quên…
Truyện này thí dụ người đời
Phát tâm Chánh Pháp tu thời thiết tha
Luân hồi, sinh tử mong qua
Nhưng thời gian học thấy là dài thay
Nên mệt mỏi, rồi loay hoay
Nửa đường thoái chí ngưng ngay tu hành…
Truyện này tỉ dụ ở đời
Trong hàng Phật Tử có người biếng tu
Phụng thờ Tam Bảo ơ hờ
Tu Giới, Định, Tuệ cũng lơ là hoài
Tưởng lầm tu vậy đúng rồi
Không cần theo bước của người tu lâu…
Ngài không bao giờ viện dẫn kinh điển cũng chẳng hăng say thuyết giảng về những điều nặng phần học thuật. Thay vào đó, lời ngài nói đi thẳng từ tâm ngài tới tâm các người nghe ngài…
…Nửa đường vừa vượt qua rồi
Đoàn buôn bất chợt gặp ngôi miếu thần
Giữa đồng bát ngát vô ngần
Chiếu theo tập quán của dân vùng này
Thời đoàn cần cúng miếu ngay
Một người phải giết tại đây tế thần…