Tập sách NIẾT BÀN phỏng dịch theo nguyên bản mang tựa đề “Nirvana in a Nutshell” của Scott Shaw do Barnes & Noble ấn hành năm 2003.
Tác giả Scott Shaw là một nhà văn điêu luyện, một nhà giáo, một nhà võ thuật và đồng thời là một Phật Tử thuận thành.
Nội dung cuốn sách gồm có Lời Nói Đầu và 157 đoạn văn ngắn phản ánh sự suy tư sâu sắc về Thiền. Sách giúp người đọc nhân thấy rằng Giác Ngộ là một món quà đã có sẵn cho tất cả mọi chúng sinh, ngay tại đây, ngay lúc này.
Sách nhấn mạnh cho người đọc hiểu rằng chẳng ai có thể mang Niết-bàn đến mà dâng hiến cho mình được. Đó là một tặng phẩm quý hóa mà chính bản thân mình phải tự trao cho mình mà thôi.
Niết-bàn là mục đích tối hậu của mọi người Phật Tử. Muốn đạt được điều đó thời phải tự mình chứng ngộ…
(Trích Lời Giới Thiệu của nhà ấn hành Diệu Phương).